Powered by WebAds

Thursday, November 26, 2009

Yihiye B'seder

There is an Israeli phrase that is peculiarly...Israeli. Every Hebrew speaker and even some non-Hebrew-conversant Jewish types know this phrase: Yihiye b'seder.

"It will be okay," or "Everything will be fine" or "Things will get better" all approximate yihiye b'seder. Literally, it means "it will be in order" but that doesn't have the same flavor.

However, it is a phrase used with heavy irony here in Israel, which is not always understood by olim or tourists.

The bank calls to tell you that you're over your overdraft. "Yihiye b'seder."

Your car went into the shop for a routine tune-up and you get a call telling you that you need a new transmission. "Yihiye b'seder."

You have a tooth ache and go to the dentist, thinking you have a cavity, but what you need is a root canal. "Yihiye b'seder."

No matter how awful, no matter how impossible, no matter how difficult the situation, no matter how painful, Israelis wryly remark, "Yihiye b'seder." It's Israeli gallows-humor. I'm sure it stems from an ironic contemplation of life's disasters coupled with an absurd faith in the future.

Hence, Benji Lovitt's new T-shirt line has a shirt I HAVE to buy!







The perfect Hanukkah gift for Israel - berated by friends, abandoned by allies, threatened with extinction by enemies.

Yihiye b'seder!

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

where can I get that t shirt?

Wednesday, December 2, 2009 at 2:41:00 AM GMT+2  
Blogger aliyah06 said...

Click on Benji Lovitt's name in the post, which links to his web-page and you can order directly from him!

Wednesday, December 2, 2009 at 10:21:00 PM GMT+2  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

  • N:A-LI-YAH
  • Ilana-Davita
  • West Bank Mama
  • South Jerusalem
  • Daled Amos
  • Ki Yachol Nuchal!
  • What War Zone?
  • Alissa's Aliyah Adventure
  • Treppenwitz
  • The Traveller Within
  • Moving On Up
  • My Shrapnel
  • The Big Felafel
  • Jacob Richman's Home Page
  • How To Measure The Years
  • An Unsealed Room
  • Middle East Pundit
  • Meryl Yourish
  • Elder of Ziyon
  • Israel Insider
  • The Muqata
  • Zabaj
  • The Jerusalem Post
  • Cox and Forkum
  • Day By Day
  • Jewish World Review
  • MidEast Truth Cartoons
  • Dry Bones
  • Step By Step
  • Greetings From The French Hill
  • Jerusalem Is The Place To Be
  • Camera
  • Israelity
  • Cross Currents
  • Slightly Mad
  • Israellycool
  • Chayyeisarah
  • Josh's Photos
  • Tel Chai Nation
  • AAFAQ
  • Good Neighbors Blog
  • The Sudanese Thinker
  • We Blog For Darfur
  • Rantings of a Sandmonkey
  • The Big Pharaoh
  • Iraq The Model
  • Previous Posts
  • Cholent Season
  • Global Warming's Dirty Little Secret
  • Pure Plagiarizing
  • Somebody Please Buy The State Department A Map
  • Checking Back Into The Blogosphere
  • Strike Two
  • Offsides
  • Will SOMEONE Please Answer The Bird!?
  • Coming Into The New Year
  • San Francisco Stoplight Rules
  • My Photo
    Name:
    Location: Jerusalem, Israel

    Powered by Blogger