Powered by WebAds

Sunday, October 21, 2007

"To" and "To" in Hebrew; and The Big Felafel

Since Murphy's Law is currently operative in this universe, it stands to reason that this week, when flu shots are available at our health plan, I already have the flu......and of course, one cannot get a flu shot if one is sick, ergo, I'm locked out of flu shots this season. I can only hope that the flu I have will protect me from whatever the shot was designed to guard against, but in the world governed by Murphy's Law, that's probably too much to hope for....

This bug starts with a sore throat. First, just a tickle, followed the next day by the feeling that someone has just taken a backhoe to your throat. That's the easy part. Next comes the fever and chills, coupled with the worst sinus congestion I've ever had (which is saying something because I'm the champion of sinus infections). Instead of sinus cavities, I felt like I had boils getting ready to burst around my eyes and alonside my nose.

The Boy also got a version of this, so we both tramped up the street to our Meuhedet clinic, met with the doctor, got throat cultures (Mom has a phobia about strep), and were blithly informed that "it's just a virus."

If this is "just" a flu virus, then I never want to meet the mutated ones bred for WMD deployment. I'm usually pretty tough when it comes to colds, flu, sinus infections, etc.....very few judges in my career ever allowed a continuance because one of the lawyers was sick. Our standing joke was that the only way to get a delay in one's case was "to call in dead." But this flu virus knocked me silly for a week--it started last Monday and has progressed through the sore throat/inflamed sinus/running-like-Hoover-Dam nose to what is apparently the final stage--chronic coughing.

I staggered into ulpan this morning because I dislike missing two days in a row, and I missed Thursday's class......so today, I alarmed almost everyone by coughing through the first half of the class, and I felt badly because I didn't know how to say in either Hebrew or French, "I'm not contagious any more."

I stayed until the break, which was good. Before Break, we explored the intricacies of "L...." versus "el...", their conjugations and when/how they're used. I suppose this will one day be second nature but having to think of two different ways to say "to" depending on if it's a person, a place or the name of a place, AND conjugate it correctly, was almost beyond me this morning.

NB non-Hebrew speakers: Hebrew conjugates its prepositions! Arrrggghh!

For example:

to me = li .......... OR .......... to me = alai

to us = lanu .......... OR.......... to us = aleinu

to him = lo .......... OR.......... to him = aleiv


I'm sick enough that I don't have the energy to really get confused about his--I just wrote it all down and simply decided to memorize it, which in the long run will probably cause me less grief than trying to figure out the how and why of it.....

On another note, I took up Rebecca's invitation and went to her and Molly's blog, The Big Felafel (http://www.thebigfelafel.com/). Listen up, everybody-- READ THIS BLOG! . This is the blog I wanted to/wished I could have written about life in Israel. This is the best new blog (in English) in Israel, and may turn out to be the BEST blog in the Anglo community.

Why can't I write like this? We won't even talk about amazing graphics, links, etc.....

Check it out!

4 Comments:

Blogger Rebecca said...

Wow! Thank you thank you and thank you for your kind words.

Monday, October 22, 2007 at 1:24:00 AM GMT+2  
Blogger Esther said...

Ooops!
To him is really lo and not lecha (to you - male).
Best part is building superstructures of the kind liviticha (liviti otcha), but you'll see this in the Bible and not in everyday Hebrew. Too bad really.

Monday, October 22, 2007 at 1:30:00 PM GMT+2  
Blogger aliyah06 said...

rebecca--every word true and well deserved; I envy your blog {smile}...and yes, you'll make the blogroll as soon as I remember how to do that again -- I probably need a refresher from Blogger Help...

esther--you're absolutely right and I'd plead illness except that I make this mistake every day when I'm talking....I'll go edit now...thanks for the correction! One of these days I'll get it right!

Monday, October 22, 2007 at 2:43:00 PM GMT+2  
Blogger RR said...

Oy, I had the EXACT same sickness- complete with oh so painful sinuses. And then just when it was all getting better, the coughing started. It's still here. Such a deep, hacking cough that at the end of the day I'm exhausted from the sheer force of it.

Here's hoping we both get rid of it soon!

Tuesday, October 23, 2007 at 1:52:00 PM GMT+2  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home

  • N:A-LI-YAH
  • Ilana-Davita
  • West Bank Mama
  • South Jerusalem
  • Daled Amos
  • Ki Yachol Nuchal!
  • What War Zone?
  • Alissa's Aliyah Adventure
  • Treppenwitz
  • The Traveller Within
  • Moving On Up
  • My Shrapnel
  • The Big Felafel
  • Jacob Richman's Home Page
  • How To Measure The Years
  • An Unsealed Room
  • Middle East Pundit
  • Meryl Yourish
  • Elder of Ziyon
  • Israel Insider
  • The Muqata
  • Zabaj
  • The Jerusalem Post
  • Cox and Forkum
  • Day By Day
  • Jewish World Review
  • MidEast Truth Cartoons
  • Dry Bones
  • Step By Step
  • Greetings From The French Hill
  • Jerusalem Is The Place To Be
  • Camera
  • Israelity
  • Cross Currents
  • Slightly Mad
  • Israellycool
  • Chayyeisarah
  • Josh's Photos
  • Tel Chai Nation
  • AAFAQ
  • Good Neighbors Blog
  • The Sudanese Thinker
  • We Blog For Darfur
  • Rantings of a Sandmonkey
  • The Big Pharaoh
  • Iraq The Model
  • Previous Posts
  • Different Approaches To Aliyah
  • Down The Rabbit Hole...Where's Alice?
  • How Can You Have Peace When You Can't Even Have A ...
  • Yet Another Evil Zionist Conspiracy
  • The Meaning of "Compromise"
  • The Yom Tov Guest
  • Random Holiday Thought....
  • Congruent Holy Days
  • A Different Law of Return
  • September 11
  • My Photo
    Name:
    Location: Jerusalem, Israel

    Powered by Blogger